timed out

Protocol Analysis of MS Web Access Failure due to Request Timed out

请求计时到引起手机WAP接入失败的协议分析

互联网摘选

The request timed out before the page could be retrieved.

在页面检索完成之前，请求超时。

provided by jukuu

The operation timed out waiting for a response from the server.

此操作已超时等候服务器的响应。

互联网摘选

The calling thread timed out while waiting to acquire the object method lock.

调用线程在等待获取对象方法锁时超时。

互联网摘选

The number of requests destined for this server that have not yet timed out or received a response.

没有超时或接收到反馈的，发送到此服务器的请求数。

互联网摘选

Timed out waiting for search configuration to complete. Please check the application event log on your search servers ( { 0}).

等待完成搜索配置超时。请在搜索服务器（{0}）上检查应用程序日志。

互联网摘选

The request to connect to the data provider service has timed out.

连接数据提供程序服务的请求已超时。

互联网摘选

The last line of trace here shows us that the ID for the transaction that timed out was116708.

此处跟踪信息最后一行表明所超时的事务的ID为116708。

互联网摘选

The connection could have timed out.

该连接可能已超时。

互联网摘选

The connection to the server was timed out while creating the resource. Contact your server administrator.

创建资源时与服务器的连接超时。请与服务器管理员联系。

互联网摘选

Remote Assistance cannot connect because the request timed out. The novice did not respond within the given time frame.

远程协助不能连接，因为请求超时。初学者在给定时间内没有响应。

互联网摘选

No response was received from the server. The server probably timed out.

没有从服务器收到响应。服务器可能超时。

互联网摘选

Examine the event log entry for more information about the action that timed out.

检查事件日志项，了解有关超时操作的详细信息。

provided by jukuu

So, the test, according to the DOH, never reported completion, and therefore, gets timed out.

所以，根据DOH的报告，这个测试永远不会完成，只会超时。

互联网摘选

Connection timed out. Contact your customer service center for more information.

连接超时。有关详细信息，请与客户服务中心联系。

互联网摘选

Timed out while reading available home servers.

读取可用主服务器过程中超时。

provided by jukuu

The Notes clients that have timed out try and reattach to the server, which means they need to authenticate.

超时的Notes客户机会尝试再次连接服务器，这意味着它们需要身份验证。

互联网摘选

The DDE transaction could not be completed because the request timed out.

请求超时，无法完成dde事务。

provided by jukuu

The authentication request was dropped because the session timed out.

验证要求被放弃，因为会话超时。

provided by jukuu

Operation timed out before completing.

操作在结束前已超时。

provided by jukuu

The wait operation timed out.

等待的操作过时。

互联网摘选

Setup timed out waiting for service '% 1' to stop.

安装程序等待服务'%1'停止时超时。

互联网摘选

Connection timed out, or invalid response from the timestamp server.

连接超时，或者时间戳服务器的响应无效。

互联网摘选

Timed out. Press OK to continue, or CANCEL to reject.

超时。按确定继续，或按取消拒绝。

互联网摘选

The query currently executing has timed out. Do you wish to continue waiting?

当前执行的查询已超时，是否继续等待？

互联网摘选

The operation timed out, possibly due to network problems.

可能由于网络问题，而使操作超时。

provided by jukuu

You might get the re-authenticate dialog if the connection was timed out.

如果连接超时，您可能会遇到重新认证对话框。

互联网摘选

Your session has timed out.

您的会话已超时。

互联网摘选

The document library could not be created. The request was timed out.

无法创建文档库。此请求已超时。

互联网摘选

The operation was timed out.

此项操作已超时。

provided by jukuu